2018年08月15日 水曜日
1 人がサイトを見ています
TOPデータ集アニカビ英語版−日本語版セリフ比較
アニカビ英語版−日本語版セリフ比較
アニメ「星のカービィ」のキャラクターのセリフの英語版と日本語版を比べてみました!
日本語(オリジナル)版との違いや、どんなジョーク・ダジャレ・スラングなどが使われているのかお楽しみいただけたらと思います。
翻訳は個人によるものなので、英語版でのキャラの喋り方のニュアンス間違えや、翻訳間違えなどあるかもしれません。
英語版のセリフの聞き取りや、翻訳の手助けなどIvyna J Spyder様に多大なご協力をいただきました。
  • 第88話 「Shell Shocked! / はだかのエスカルゴン」
  • 増えるかどうかは未定です。
    ▲上へ
    2003-2018 Ashika no Hobii
    「星のカービィ」は、任天堂/HAL研究所の商標です。
    "Kirby series" is trademarked by Nintendo & HAL Laboratory, INC.