2018年11月20日 火曜日
1 人がサイトを見ています
TOPいろいろカービィの英語教室
カービィの英語教室
英語が苦手だ、単語やフレーズがどうしても覚えられないという方はいらっしゃいませんか?
ここでは、英語版カービィシリーズから英単語や英文をのぞいてみて、カービィとイメージを結びつけて覚えちゃおう!というコーナーです。
一日ちょっとずつ紹介するので、ちょっとしたティータイムにでもカービィとまったり英語のお勉強でもしてみませんか?

2018年11月20日更新
今日の英単語
出典:星のカービィ ロボボプラネット
出典:トリプルデラックスのキーホルダー
出典:カービィのエアライド
cutter [ッター]
【名】(道具の)カッター
faint [フェイント]
【動】気絶する、失神する
swerve [スワーブ]
【動】急に向きを変える 【名】急にそれる事
今日の英文
出典:星のカービィ 参上! ドロッチェ団
【英文】
Well, there's no time to waste! Gotta get that cake back!


【日本語訳】
よし、こうしちゃいられない。あのケーキを取り戻しに行かないと!


【補足】
waste 【動】無駄にする、浪費するThere's no 〜 「〜がない」gottagot to「〜しないと!」の略get A back 「Aを取り戻す」
※There is not time to waste. …を直訳すると、「無駄遣いする時間はない」です。
今日のリスニング
出典:アニメ版 星のカービィ
「オタアニメ! 星のフームたん」

【英文】
フーム: This is an absolutely perfect day for a picnic. Don't you think so?
 
ブン: Kirby goes picnicking in a snowstorm as long as there's food.
 
フーム: I think you're right about that.


【日本語訳】
フーム: 今日は本当にピクニックをするのに最高の日ね。そう思わない?
 
ブン: カービィなら食い物さえあれば、吹雪の中でもピクニックに行くけどね。
 
フーム: その通りだと思うわ。


【補足】
absolutely 【副】完全に、まさにperfect 【形】完璧なpicnic 【名】ピクニックsnowstorm 【名】吹雪Don't you think 〜? 「〜だと思いませんか?」as long as 「〜である限りは」there is 「〜がある、いる」you're right 「その通りだ」
Icons by Drshnaps from The Spriters Resource.

もしスペルミス、聴き取り間違えや、意訳にもなっていないような
大幅な訳し間違えなどありましたら、教えていただけるとありがたいです
報告掲示板メールですとお返事が返せます
▲上へ
2003-2018 Ashika no Hobii
「星のカービィ」は、任天堂/HAL研究所の商標です。
"Kirby series" is trademarked by Nintendo & HAL Laboratory, INC.